Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

property accountability

Толкование Перевод

1 property accountability record system

Military: PARS

Универсальный русско-английский словарь > property accountability record system
2 ответственность имущественная (материальная)

property accountability

4000 полезных слов и выражений > ответственность имущественная (материальная)
3 ответственность имущественная

property accountability

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ответственность имущественная
4 имущественная ответственность

1) Law: property liability, property responsibility

2) Economy: property accountability

3) Business: liability (особ. в договорах)

4) Chemical weapons: financial liability

Универсальный русско-английский словарь > имущественная ответственность
5 материальная ответственность

1) General subject: liability for breakage, financial responsibility

2) Military: liability

3) Law: material responsibility, liability for damage (material liability здесь не подойдет, т.к. material в юр. текстах означает "существенный"), legal liability

4) Economy: material accountability, material liability

5) Accounting: property accountability

6) Politics: pecuniary responsibility

7) Business: pecuniary liability

8) Sakhalin R: financial liability

9) leg.N.P. liability for damages

Универсальный русско-английский словарь > материальная ответственность
6 отчетность

1. accountability

учет и отчетность по имуществу — property accountability

2. accountancy

3. accounts

бухгалтерская отчетность — accounts

лицо ведущее отчетность — caster of accounts

отделение учета и отчетности — accounts branch

представлять отчетность — present the accounts

иск с требованием отчетности — account de computo

4. reporting

система отчетности — reporting system

структура отчетности — reporting structure

отделение отчетности по запасам — Stock Reporting Branch

система контроля и отчетности — control and reporting system

5. accounting; accounts

ведение отчетности — cost accounting

отчетность по запасам — stock accounting

порядок отчетности — accounting procedure

финансовая отчетность — fiscal accounting

правило отчетности — accounting regulations

Русско-английский большой базовый словарь > отчетность
7 отчетность

1. reporting

система отчетности — reporting system

структура отчетности — reporting structure

отделение отчетности по запасам — Stock Reporting Branch

система контроля и отчетности — control and reporting system

2. accountability

учет и отчетность по имуществу — property accountability

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отчетность
8 система регистрации данных учёта и отчётности по имуществу

Military: property accountability record system

Универсальный русско-английский словарь > система регистрации данных учёта и отчётности по имуществу
9 учёт и отчётность по имуществу

Logistics: property accountability

Универсальный русско-английский словарь > учёт и отчётность по имуществу
10 ответственность ответственност·ь

responsibility, amenability, liability; onus лат.

брать на себя ответственность — to assume / to accept / to take / to undertake responsibility (for)

взвалить тяжёлую ответственность — to saddle heavy responsibilities (on, upon)

возлагать ответственность — to put / to place / to confer responsibility (on), to entrust (smb.) with responsibility

возложить ответственность на страну — to place the onus on a country

заявить о своей ответственности — to claim responsibility (for)

нести ответственность — to account (for), to bear responsibility (for)

нести ответственность перед правительством за ведение международных переговоров — to hold governmental responsibility for international negotiations

нести равную ответственность — to bear equal responsibility

нести ответственность за дезинформацию — to account for misinformation

освобождение от ответственности — to observe from the responsibility

осознать свою ответственность — to realize one's responsibility

перекладывать ответственность — to shift / to sidestep the responsibility

повышать ответственность правоохранительных органов — to enhance the responsibility of the law-enforcement bodies

привлекать к ответственности акты геноцида и преступления против человечества — to try for acts of genocide and crimes against humanity

привлекать к судебной ответственности — to bring to justice

принять на себя ответственность — to accept / to take over / to claim responsibility (for)

сказать с полной ответственностью — to say with all responsibility

снять с себя ответственность — to absolve oneself of / to decline / to shun the responsibility

снять ответственность — to relieve (smb.) of responsibility

увиливать от ответственности — to sneak responsibility

уклоняться от ответственности — to excuse oneself from any responsibility

усилить ответственность — to enhance responsibility

ответственность ложится / падает на них — responsibility falls / lies on them, responsibility rests with them

административная ответственность — administrative responsibility

большая ответственность — heavy responsibility

внешняя ответственность государства — external responsibility of a state

высокая ответственность — high responsibility

главная ответственность — primary responsibility

гражданская ответственность, гражданско-правовая ответственность — civil responsibility

гражданская ответственность дипломатического агента — civil liability of a diplomatic agent

дополнительная ответственность — additional responsibility

историческая ответственность — historical responsibility

личная ответственность — personal responsibility

материальная / имущественная ответственность — property accountability

международная ответственность — global / international responsibility

нести международную ответственность — to bear international system of shared responsibility

международная система разделённой ответственности — international system of shared responsibility

международная уголовная ответственность — international criminal liability / responsibility, responsibility under international law

моральная ответственность — moral responsibility

нелёгкий груз моральной ответственности — uneasy burden of moral responsibility

неограниченная ответственность — absolute / unlimited liability

несущий ответственность — responsible

не несущий ответственности за свои поступки — irresponsible

несущий непосредственную ответственность — directly responsible

ограниченная ответственность — limited liability; (правонарушителя преим. в связи с умственной неполноценностью) юр. diminished responsibility

особая ответственность — special responsibility(-ies)

повышенная ответственность — enhanced responsibility

политическая ответственность — political responsibility

полная ответственность — full / total responsibility

правовая / юридическая ответственность — legal responsibility

разделённая ответственность — shared responsibility

социальная ответственность — social responsibility

повышать социальную ответственность — to enhance one's sense of social responsibility

уголовная ответственность — criminal responsibility / liability

нести уголовную ответственность — to be criminally liable

привлекать к уголовной ответственности — to take legal actions (against)

установление уголовной ответственности — establishment of criminal liability

юридическая ответственность — legal responsibility

избежать юридической ответственности — to avoid legal responsibility

экономическая ответственность — economic responsibility

главное бремя ответственности — the main burden of responsibility

освобождение от ответственности (по договору) — relief

ответственность государства — state responsibility

ответственность государства за международные правонарушения — state responsibility for international delinquencies

случай ответственности государства — case of state responsibility

ответственность за выполнение обязанностей / функций — responsibility for the performance of functions

ответственность за убытки — liability for damages

признание ответственности — acknowlegement of liability

принятие ответственности за что-л. — assumption of responsibility for smth.

случаи, освобождающие от ответственности — relief of liability

сознание ответственности перед страной — awareness of responsibility before the country

чувство ответственности — sense of responsibility

на свою ответственность — on one's responsibility

под личную ответственность — within (smb.'s) personal responsibility

Russian-english dctionary of diplomacy > ответственность ответственност·ь
11 материальная ответственность

material responsibility, material liability; property accountability

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > материальная ответственность
12 имущественная ответственность

материальная) property accountability

Русско-Английский новый экономический словарь > имущественная ответственность
13 прозрачность

1) General subject: clarity, gleam, limpidity, lucidity, sereneness (неба, воздуха), serenity, transparence, transparency, (финансовая, политическая) accountability

2) Naval: transparency (воды)

3) Obsolete: perspicuity

4) Engineering: translucency (полу), transmission capacity (оптическая), transmission of light, transmission ratio, transmissivity, transparentness

5) Agriculture: limpidity (вина)

6) Chemistry: diaphaneity, pellucidness

7) Construction: light transmission, light transmitting capacity

8) Forestry: translucidity

9) Psychology: lucidity (значения, восприятия и т. п.)

10) Textile: permeability to light, sheerness, transmission property

11) Information technology: transparency (инвариантность по отношению к различным схемам кодирования; незаметность, напр. внутренней структуры модуля для пользователя)

12) Oil: brightness (нефтепродукта), transmittance

13) Dentistry: transparency, transparence

14) Silicates: translucence

15) Business: visibility

16) EBRD: transparency (об отчётности, процедурах, практике)

17) Polymers: optical transmission, transmission rating

18) Psychoanalysis: lucidity (значения, восприятия и т.п.)

19) Makarov: brilliance (вина, пива), limpidity (о вине), optical transmission (для света), transmittivity, transparency (воды, воздуха)

20) Security: transparency (инвариантность по отношению к различным видам шифрования или типам данных)

21) Microsoft: Fade, glassiness, opacity

Универсальный русско-английский словарь > прозрачность
14 ответственность

сущ.

responsibility; ( по обязательствам) liability; ( подотчётность тж) accountability

брать (принимать) на себя ответственность — to accept (assume, take upon oneself, undertake) responsibility; take charge (of); ( полную ответственность) to take full responsibility ( for); ( за совершённое преступление) to claim responsibility ( for); ( обязательство) to incur (contract) liability

влечь (повлечь) за собой ответственность — to entail (involve) liability (responsibility)

возлагать ответственность — (на) to impose liability (on); lay (place) responsibility (on)

навлечь на себя ответственность — to incur liability (responsibility)

не нести ответственности — (за) to bear no responsibility ( for)

нести ответственность — (за) to bear (shoulder) responsibility ( for); be answerable (liable, responsible) ( for); do ( smth) on one's own responsibility; ( за причинённый ущерб) to be liable for the damage done (caused); ( личную ответственность) to be personally liable (responsible) ( for)

нести ответственность в уголовном порядке — to be criminally liable (responsible) ( for)

нести ответственность за невыполнение договорных обязательств — to bear responsibility for the non-execution (non-fulfilment, non-performance) of contractual commitments (obligations)

нести ответственность за правонарушения — to be liable in tort; ( совершённые другими партнёрами) to be (held) liable (responsible) for the wrongdoings committed by other partners

нести ответственность за убытки — to be liable in damages

нести ответственность по договору — to be liable on (upon) a contract

нести солидарную ответственность — to be liable jointly and severally

освобождать от ответственности (снимать ответственность с) — to absolve (exempt, free, release) from liability (responsibility); exonerate (relieve) of liability (responsibility); ( за неисполнение служебных обязанностей) to absolve from liability (responsibility) for breach of duty

отказываться от ответственности (снимать с себя ответственность) — to decline (deny, disavow, repudiate) one's liability (responsibility)

перекладывать ответственность — (на) to shift responsibility on (to) smb

привлекать к ответственности — to bring to book; call to account; make accountable (responsible) ( for); ( к уголовной ответственности) to hold (make) ( smb) criminally liable (responsible) ( for); institute (take) criminal proceeding(s) ( against)

привлекаться к уголовной ответственности — to be held criminally liable (responsible) ( for)

признавать ответственность — to admit liability (responsibility)

серьёзно относиться к ответственности — to take the responsibility seriously

уклоняться от ответственности — to dodge (evade, shirk) responsibility

без ответственности за частную аварию (= свободно от частной аварии) — мор страх free from (of) particular average (F.P.A.)

под чью-л личную ответственность — within smb's personal responsibility

вторичное привлечение к уголовной ответственности — reprosecution

закон, устанавливающий или отягчающий ответственность — law establishing or aggravating responsibility

не несущий ответственности — bearing (having) no liability (responsibility); uncharged with liability (responsibility)

несущий гражданскую ответственность — civilly responsible

общество с ограниченной ответственностью — limited liability company

освобождение от ответственности — acquittal; discharge (exemption, release) from liability (responsibility); exoneration of (relief from / of) liability (responsibility); indemnity

отказ от ответственности — denial (disclaimer, repudiation) of liability (responsibility)

признание своей ответственности — admission of liability (responsibility)

размер ответственности по обязательствам — scope of liability under obligations

степень и характер ответственности — degree and character of liability (responsibility)

страхование ответственности по договору — insurance of liability under a contract

ответственность арендодателя за недостатки сданного в аренду имущества — lessor's liability for defects of the property granted on lease

ответственность должника за действия третьих лиц — debtor's liability for actions of the third persons

ответственность за вред, причинённый государственными органами — liability for the damage (harm) done (caused, inflicted) by the state agencies (bodies)

ответственность за выяснение обстоятельств, ответственность за установление фактов — fact-finding liability (responsibility)

ответственность наследников по долгам наследодателя — heirs' liability for the testator's debts

ответственность перевозчика за утрату, недостачу и повреждение груза, ответственность перевозчика за утрату, недостачу и порчу груза — carrier's liability for the loss of, shortage of and damage to (spoilage of) freight (goods)

ответственность подрядчика за качество работы — contractor's liability for the quality of the work done

- ответственность без вины
- ответственность виновников агрессии
- ответственность должностных лиц
- ответственность за военные преступления
- ответственность за действия других лиц
- ответственность за нарушение обязательств
- ответственность за неисполнение
- ответственность за пропаганду войны
- ответственность за совершение убийства
- ответственность за ущерб
- ответственность за убытки
- ответственность за чужую вину
- ответственность отдельных лиц
- ответственность по долгам
- ответственность по обязательствам
- ответственность по суду
- ответственность правопреемника
- ответственность продавца
- ответственность судей
- ответственность юридического лица
- абсолютная ответственность
- административная ответственность
- гражданская ответственность

- деликтная ответственность
- имущественная ответственность гражданина
- личная ответственность
- материальная ответственность
- международно-правовая ответственность
- моральная ответственность
- налоговая ответственность
- ограниченная ответственность
- неограниченная ответственность
- политическая ответственность
- профессиональная ответственность
- родительская ответственность
- серьёзная ответственность
- сингулярная ответственность
- смешанная ответственность
- солидарная ответственность

- строгая ответственность
- субсидиарная ответственность
- уголовная ответственность
- юридическая ответственность

Русско-английский юридический словарь > ответственность

См. также в других словарях:

accountability — The obligation imposed by law or lawful order or regulation on an officer or other person for keeping accurate record of property, documents, or funds. The person having this obligation may or may not have actual possession of the property,… … Military dictionary
accountability — noun a) The state of being accountable; liability to be called on to render an account; accountableness; responsible for; answerable for. b) The obligation imposed by law or lawful order or regulation on an officer or other person for keeping… … Wiktionary
Darfur Peace and Accountability Act — The Darfur Peace and Accountability Act (H.R. 3127/S. 1462) or DPAA restates the United States government s position that the Darfur conflict constitutes genocide, asks the government to expand the African Union peacekeeping force in Darfur… … Wikipedia
Land and Property Laws in Israel — refers to the legal framework governing land and property issues in Israel. Following its establishment, Israel designed a system of law that legitimized both a continuation and a consolidation of the nationalisation of land and property, a… … Wikipedia
Israeli land and property laws — Land and property laws in Israel provide a legal framework which governs land and property issues in Israel. At its establishment, Israel continued to apply the pre existing Ottoman and British land law. Over time, these laws were amended or… … Wikipedia
Comprehensive Iran Sanctions, Accountability, and Divestment Act of 2010 — … Wikipedia
Real property use tax — The Real Property Use Tax (RPUT) is a tax system with assessment based on the size, level of development, and time in use of real property, and designed for general revenue acquisition. The tax system is a proposed replacement for the federal… … Wikipedia
The Modern Corporation and Private Property — is a book written by Adolf Berle and Gardiner Means and published in 1932. It explores the evolution of big business through a legal and economic lens, and argues that in the modern world those who legally have ownership over companies have been… … Wikipedia
Hisbah (business accountability) — The concept of hisba (حِسْبة [ḥisba] , calculation; verification) is an Islamic practice not explicitly in the Qur an nor in the corpus of sahih hadith. In a book review, Muhammad Umar Memon explains, the institution of the hisba has been… … Wikipedia
Government procurement in the United States — is based on many of the same principles as commercial contracting, but is subject to special laws and regulation as described below. Persons entering into commercial contracts are pretty much free to do anything that they can agree on. Each… … Wikipedia
Government contract — Contracting with the U.S. Government is based on many of the same principles as commercial contracting andcan be very profitable, but is sufficiently different from commercial contracting to require special care.Persons entering into commercial… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

property accountability

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

property accountability

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: